Quarta-feira, 6 de Setembro de 2006

Anormais??

Há cinco minutos atrás, eu estava deitado no sofá, e vi um dvd "Three to Tango" com Neve Campbell (Adoro-a na trilogia de Scream) e com Matthew Perry (Friends). È um filme que gosto, so mesmo por ver, não o vou incluir naqueles meus filmes favoritos..

E como disse, estava a ver o filme e a ler as legendas quando reparei que traduziram a palavra "straight" ( hetero) para a palavra " normal"..Nao percebi porque é que nao a traduziram para "heterosexual"? isso quer dizer que sou algum anormal por nao ser hetero?

ok, o filme retrata os gays de maneira divertida, nao podemos culpar o filme por esse erro, mas sim quem tratou das legendas...Gostava de rever um filme mais recente para ver a traduçao que dão á palavra " straight"...

enfim....abraços a todos

sinto-me:
música: suga mama- beyonce
publicado por lindo20 às 17:02
link do post | comentar | favorito
|
3 comentários:
De Mikas a 6 de Setembro de 2006 às 17:35
Realmente, perdoai-lhes senhor que eles nao sabem oq ue traduzem hehe
De @lexHumanature a 6 de Setembro de 2006 às 18:01
Realmente, haja paxorra, e os gays são o q? Anormais? q tristes!!!
De Ragof a 6 de Setembro de 2006 às 22:45
Muitos dizem q gays sao anormais... bem... todos falam o q quiserem.. hehhe
mas q e chato as vezes eh... pois ja ouvi isso ate na minha casa... =/

Comentar post

.mais sobre mim

.pesquisar

 

.Dezembro 2006

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
30
31

.posts recentes

. Feliz Natal

. Holiday

. Alive

. Que Fazer???

. A recuperar

. O FIM

. Hetero

. Meu amigo "hetero"

. Britney divórcio

. SITIC

.arquivos

. Dezembro 2006

. Novembro 2006

. Outubro 2006

. Setembro 2006

. Agosto 2006

. Julho 2006

. Maio 2006

.links

.participar

. participe neste blog

blogs SAPO

.subscrever feeds