Há cinco minutos atrás, eu estava deitado no sofá, e vi um dvd "Three to Tango" com Neve Campbell (Adoro-a na trilogia de Scream) e com Matthew Perry (Friends). È um filme que gosto, so mesmo por ver, não o vou incluir naqueles meus filmes favoritos..
E como disse, estava a ver o filme e a ler as legendas quando reparei que traduziram a palavra "straight" ( hetero) para a palavra " normal"..Nao percebi porque é que nao a traduziram para "heterosexual"? isso quer dizer que sou algum anormal por nao ser hetero?
ok, o filme retrata os gays de maneira divertida, nao podemos culpar o filme por esse erro, mas sim quem tratou das legendas...Gostava de rever um filme mais recente para ver a traduçao que dão á palavra " straight"...
enfim....abraços a todos